1 00:00:00,080 --> 00:00:01,400 Presiune! 2 00:00:03,400 --> 00:00:06,200 Cruce! Doar uite. 3 00:00:06,360 --> 00:00:09,240 - Exact ce a ordonat doctorul. - Tree, haide. 4 00:00:09,400 --> 00:00:13,320 Kevin Weinstob și oamenii lui am mai multe de făcut ca niciodată. 5 00:00:13,480 --> 00:00:14,960 Acum începem! 6 00:00:18,240 --> 00:00:20,680 Hai, continuă, continuă! 7 00:00:20,840 --> 00:00:23,240 E o mulțime de cherestea aici. 8 00:00:24,960 --> 00:00:26,560 Acum vorbim despre bani. 9 00:00:26,720 --> 00:00:29,480 El pariază pe tot ce are... 10 00:00:29,640 --> 00:00:31,720 Trebuie să cheltuiesc o avere pentru a câștiga unul. 11 00:00:31,880 --> 00:00:34,120 ... pentru a extinde afacerea... 12 00:00:34,280 --> 00:00:36,920 Proiectele sunt acolo. Copacul este acolo. Trebuie să pariez. 13 00:00:37,080 --> 00:00:40,480 ... și pariază pe compania familiei. 14 00:00:40,640 --> 00:00:45,600 - Ia-o! - Dar Mama Natura are alte planuri. 15 00:00:45,760 --> 00:00:47,360 Gândește-te la siguranță. 16 00:00:47,520 --> 00:00:50,400 Toată lumea este împinsă la limită. 17 00:00:50,560 --> 00:00:53,040 Toată lumea are o responsabilitate, nu doar eu. 18 00:00:53,200 --> 00:00:55,280 Kevin pariază... 19 00:00:55,440 --> 00:00:57,560 - Cruce! - Doar un mic ajutor. 20 00:00:57,720 --> 00:00:59,560 Trebuie să luăm cherestea. Notează-mi cuvintele. 21 00:00:59,720 --> 00:01:02,600 - Eșecul este interzis. - ... sperând să ajung la jackpot. 22 00:01:02,760 --> 00:01:05,280 - Sunt o grămadă de bani. - Ar trebui să meargă bine. 23 00:01:05,440 --> 00:01:09,320 - Îmi încrucișez degetele. - Pare mare. 24 00:01:09,480 --> 00:01:13,800 Acum este vorba despre să crească mare sau să coboare. 25 00:01:13,960 --> 00:01:16,080 Îi dăm brațul plin. 26 00:01:16,240 --> 00:01:17,600 Este cherestea mare. 27 00:01:24,840 --> 00:01:28,640 Fabrica de cherestea este în continuă dezvoltare. Este ca un animal viu. 28 00:01:31,480 --> 00:01:33,600 Treaba mea este să-l hrănesc. 29 00:01:35,240 --> 00:01:36,680 Acum începem! 30 00:01:38,880 --> 00:01:42,320 Faria de cherestea este inima companiei. 31 00:01:42,480 --> 00:01:44,480 Kevin a construit-o de la zero. 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,800 Am început cu mâna goală și l-a creat aici. 33 00:01:46,960 --> 00:01:50,280 - Cheltuiesc o grămadă de bani. - O știu bine. 34 00:01:50,440 --> 00:01:54,160 Și soția lui, Sarah, a fost alături de el. 35 00:01:54,320 --> 00:01:56,160 Este o muncă stresantă. 36 00:01:57,320 --> 00:01:58,880 Am muncit atât de mult. 37 00:01:59,040 --> 00:02:01,640 Nu este încă perfect, dar curând. 38 00:02:01,800 --> 00:02:04,400 Fiii lui Kevin și Sarah ajută. 39 00:02:04,560 --> 00:02:07,200 Mă bucur să te văd zâmbind într-o dimineață de luni. 40 00:02:07,360 --> 00:02:09,480 Mamă! 41 00:02:09,640 --> 00:02:11,360 Jack supraveghează reaseșarea. 42 00:02:13,160 --> 00:02:14,880 Trebuie să o repar. 43 00:02:16,000 --> 00:02:18,040 Erik face mai ales lucrurile speciale. 44 00:02:20,120 --> 00:02:24,560 Și liderul drool Coleman se potrivește cu mașinile de ferăstrău. 45 00:02:24,720 --> 00:02:28,080 - Am pierdut ieri, dar am câștigat astăzi. - E doar ora zece. 46 00:02:28,240 --> 00:02:30,720 Prețul lemnului a explodat. 47 00:02:30,880 --> 00:02:34,680 - Unul dintre cei mai buni ani ai noștri. - Lemnul de cedru se vinde cel mai bine. 48 00:02:34,840 --> 00:02:37,080 Miroase și arată a cedru. 49 00:02:37,240 --> 00:02:41,960 Pentru a satisface ratele cererii Kevin mare în afacerea de familie. 50 00:02:42,120 --> 00:02:46,440 Trebuie să loviți și să forjați, în timp ce fierul de călcat este fierbinte. 51 00:02:46,600 --> 00:02:51,600 Dar mai întâi trebuie să o convingă pe Sarah despre pariul complet și complet. 52 00:02:51,760 --> 00:02:57,240 - Păi, despre ce ai vrut să vorbim? - Sarah e atentă. 53 00:02:57,400 --> 00:03:00,080 Îi plac banii care vin, dar nu afară. 54 00:03:00,240 --> 00:03:03,760 Altfel nu ești atât de tăcut. Ai castigat la loterie? 55 00:03:03,920 --> 00:03:06,760 Nu, și trebuie să folosesc totul, ce avem. 56 00:03:06,920 --> 00:03:09,560 - Atunci mă voi întoarce. - Nu, trebuie să continuăm. 57 00:03:09,720 --> 00:03:14,520 - Nu vreau să cheltuiesc mai mult. - Dar trebuie. 58 00:03:14,680 --> 00:03:18,680 Sarah trebuie să înțeleagă ce este nevoie pentru a avea succes. 59 00:03:18,840 --> 00:03:23,720 Recent, lui Kevin i s-a spus că el poate fi amendat cu un milion de dolari. 60 00:03:25,000 --> 00:03:26,640 - Ce? - Este o factură? 61 00:03:26,800 --> 00:03:30,440 După muncă grea au avut a economisit suficient pentru a plăti amenda. 62 00:03:30,600 --> 00:03:33,360 - Presiunea a dispărut. - Noroc! 63 00:03:33,520 --> 00:03:38,200 Sarah le are în bancă, până când guvernul le cere. 64 00:03:38,360 --> 00:03:40,040 Mi se duce direct la cap. 65 00:03:40,200 --> 00:03:42,240 Dar Kevin are alte planuri. 66 00:03:42,400 --> 00:03:44,840 Am un milion de dolari pentru a obține totul - 67 00:03:45,000 --> 00:03:47,480 - să lucreze fără probleme și eficient. 68 00:03:47,640 --> 00:03:49,880 Trebuie să cheltuiesc o avere pentru a câștiga unul. 69 00:03:50,040 --> 00:03:53,960 Banii sunt pentru guvern și un mic fond ridicol, stupid. 70 00:03:54,120 --> 00:03:55,920 Nu sunt banii lor. 71 00:03:56,080 --> 00:03:59,520 Le folosim repede, putem tripla banii. 72 00:03:59,680 --> 00:04:03,200 Kevin are planuri de făcut toate părțile companiei mai mari. 73 00:04:03,360 --> 00:04:07,600 Noul ferăstrău poate tăia bucăți mai mari și dublați profiturile. 74 00:04:07,760 --> 00:04:11,840 Hook Bay îi permite cară cantități mari pe apă - 75 00:04:12,000 --> 00:04:15,680 și cu mai multe bărci pe care le poate aduce mai mult cedru de calitate mai bună. 76 00:04:15,840 --> 00:04:19,600 Kevin trebuie să cheltuiască milioanele și să-și termine proiectele. 77 00:04:19,760 --> 00:04:23,360 Care este bugetul dvs.? Cât vrei să cheltuiești? 78 00:04:23,520 --> 00:04:25,760 - Realist. - Nu am stabilit niciodată un buget. 79 00:04:25,920 --> 00:04:29,560 - Vreau să o fac ieftin. - Asta e problema. 80 00:04:29,720 --> 00:04:31,120 Are multe proiecte - 81 00:04:31,280 --> 00:04:34,640 și trebuie să cheltuiască mulți bani. Mă face neliniştit. 82 00:04:34,800 --> 00:04:39,040 Avem bani de cheltuit, și trebuie să o facem. 83 00:04:39,200 --> 00:04:42,760 Nu-l pot controla. 84 00:04:42,920 --> 00:04:45,720 - Voi afla. - Aşa sper. 85 00:04:46,720 --> 00:04:50,040 El spune că poate dubla investitia - 86 00:04:50,200 --> 00:04:52,160 - dar nu există garanții. 87 00:05:01,440 --> 00:05:03,400 - Uită-te la ursulețul. - Unde? 88 00:05:03,560 --> 00:05:06,440 - În mijlocul drumului. - În zorii zilei următoare... 89 00:05:06,600 --> 00:05:08,720 Vedem multe animale. 90 00:05:08,880 --> 00:05:11,400 ... este Kevin și Coleman în drum spre pădure. 91 00:05:11,560 --> 00:05:14,360 Dacă priviți în sus, puteți vedea zona. 92 00:05:14,520 --> 00:05:17,800 Zona lui Kevin este pe o pantă abruptă - 93 00:05:17,960 --> 00:05:20,720 departe înăuntru Lanțul muntos al insulei Vancouver. 94 00:05:20,880 --> 00:05:25,560 Avem nevoie de mai mult lemn. Nu avem suficient pentru iarnă. 95 00:05:25,720 --> 00:05:27,720 Deci iată-ne. 96 00:05:27,880 --> 00:05:30,920 Kevin și Coleman i se alătură Luke. 97 00:05:31,080 --> 00:05:36,400 Astăzi, Luke este mâna dreaptă a lui Kevin. Are peste 20 de ani de experiență. 98 00:05:36,560 --> 00:05:38,600 demult, purtam cizme. 99 00:05:38,760 --> 00:05:41,640 Coleman este ocupat cu îngrijirea fabricii de cherestea - 100 00:05:41,800 --> 00:05:44,520 deci nu a fost aici pentru un an. 101 00:05:44,680 --> 00:05:46,840 Ar trebui să verificăm uleiul azi, Tom. 102 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 - Aruncă o privire. - Noi ar trebui să. 103 00:05:49,160 --> 00:05:53,280 Tom conduce macaraua. Are experienta. 104 00:05:53,440 --> 00:05:58,280 Macaraua lui Kevin, „Derek”, este un mare transportator de cherestea. 105 00:05:58,440 --> 00:06:00,880 Kevin are nevoie să continue. 106 00:06:01,040 --> 00:06:03,560 Au căzut aici de peste o lună- 107 00:06:03,720 --> 00:06:06,720 dar Kevin vrea ca ei să facă cât de mult cedru pot. 108 00:06:06,880 --> 00:06:09,280 Dacă nu plouă săptămâna viitoare, nu ajungem la el. 109 00:06:09,440 --> 00:06:13,360 Trebuia să ningă mult miercuri. 110 00:06:13,520 --> 00:06:17,080 - Ți se răcesc picioarele? - Da, artrită. 111 00:06:18,360 --> 00:06:21,120 Acum primim cherestea. Azi va ploua. 112 00:06:21,280 --> 00:06:23,000 Ploaia se transformă în zăpadă - 113 00:06:23,160 --> 00:06:28,000 în curând va fi multă zăpadă, și asta ne va opri. 114 00:06:28,160 --> 00:06:31,520 Uite, un cedru frumos ne așteaptă. 115 00:06:31,680 --> 00:06:35,960 Cedrul este mai scump ca niciodată. Are nevoie de tot ce poate obține. 116 00:06:36,120 --> 00:06:38,920 - Coboară-l. - O vom lua pe cea galbenă acolo. 117 00:06:39,080 --> 00:06:43,360 - Înainte de iarnă se opresc. - Pot să o fac acum, Luke? 118 00:06:43,520 --> 00:06:46,080 - Intrăm, Tom. - Bine. 119 00:06:46,240 --> 00:06:47,560 Coleman și Luke - 120 00:06:47,720 --> 00:06:51,600 coboară dealul abrupt cu o pantă de 50 de grade... 121 00:06:51,760 --> 00:06:55,720 ... într-un loc cu lemn bun. 122 00:06:55,880 --> 00:06:58,400 Suntem gata, Tom. Începeți cu gheara de luptă. 123 00:06:58,560 --> 00:07:04,040 Macaraua își folosește gheara pentru a trage trunchiuri mari. 124 00:07:04,200 --> 00:07:07,400 Au șters totul cu excepția tulpinilor din margine - 125 00:07:07,560 --> 00:07:10,320 care este prea departe pentru a ajunge pentru gheara. 126 00:07:10,480 --> 00:07:13,720 Trebuie să schimbăm planul și să nu folosești atât de mult gheara. 127 00:07:13,880 --> 00:07:16,320 Vom lua un choker a trage tulpinile. 128 00:07:16,480 --> 00:07:19,640 Un choker este un fir metalic gros, care înfășoară - 129 00:07:19,800 --> 00:07:22,280 în jurul tulpinii și îl trage în sus. 130 00:07:22,440 --> 00:07:24,920 Pe cât posibil înapoi. Este suficient? 131 00:07:25,080 --> 00:07:26,400 - Da. - O pot face. 132 00:07:26,560 --> 00:07:29,000 Durează mai mult termină cu gheara. 133 00:07:29,160 --> 00:07:32,440 Trebuie să fixați tulpina, trageți-l și eliberați-l. 134 00:07:32,600 --> 00:07:36,080 - O am. - Un trib mare. Un bonus. 135 00:07:36,240 --> 00:07:38,520 Primim bonusul. 136 00:07:39,520 --> 00:07:42,360 - Le poți ridica, Tom. - Bine. 137 00:07:42,520 --> 00:07:44,880 Destul de lung. Mare. 138 00:07:45,040 --> 00:07:49,800 Cedrul are 18 metri lungime și mai înaltă decât o casă cu patru etaje. 139 00:07:49,960 --> 00:07:52,880 - Destul de greu. - Hai, continuă. 140 00:07:53,040 --> 00:07:56,120 Nu te opri. Da, așa! 141 00:07:56,280 --> 00:07:58,200 Da. 142 00:07:58,360 --> 00:08:01,080 Bine, jos cu grijă. 143 00:08:02,800 --> 00:08:05,880 - Arata bine, Tom. - Curățăm pădurea! 144 00:08:06,040 --> 00:08:09,080 Nu părea mare de la distanță, dar este în creștere. 145 00:08:09,240 --> 00:08:12,040 Prea mare? Să luăm niște mici? 146 00:08:12,200 --> 00:08:14,640 Nu, ar trebui să ne provocăm. 147 00:08:15,640 --> 00:08:19,240 Kevin eliberează portbagajul... 148 00:08:19,400 --> 00:08:21,480 ... și o ia la drum cu încărcătorul. 149 00:08:21,640 --> 00:08:24,200 O bucată bună de cedru. Valoros. 150 00:08:24,360 --> 00:08:26,920 Lemn pentru 6000 până la 8000 de dolari. 151 00:08:27,080 --> 00:08:28,960 Un început bun de zi. 152 00:08:29,120 --> 00:08:30,480 Acum îl luăm pe următorul. 153 00:08:39,360 --> 00:08:41,880 - Pot să mă apropii? - Afara la gater... 154 00:08:42,040 --> 00:08:43,880 Trebuie. 155 00:08:44,040 --> 00:08:47,880 Tocmai m-am plimbat. Am observat că ai semne. 156 00:08:48,040 --> 00:08:51,400 Sunt multe proiecte neterminate. 157 00:08:51,560 --> 00:08:56,040 Kevin nu ar trebui să facă astfel de treburi. El trebuie să vadă întregul. 158 00:08:56,200 --> 00:09:00,200 E o idee bună. S-ar putea să poți fă-mi multe semne. 159 00:09:00,360 --> 00:09:02,720 Sunt multe lucruri la care să te gândești într-o fabrică de cherestea. 160 00:09:02,880 --> 00:09:07,120 Semnele sunt bune. Atunci nu trebuie pentru a le aminti oamenilor tot timpul. 161 00:09:07,280 --> 00:09:09,320 Fă-o repede. 162 00:09:09,480 --> 00:09:12,200 - Ştiu ce am de făcut. - Atunci vom rămâne cu ea. 163 00:09:18,320 --> 00:09:20,960 Ai trecut peste ciot. Conduceți înainte. 164 00:09:21,120 --> 00:09:23,200 În zona de înregistrare... 165 00:09:23,360 --> 00:09:26,880 Voi face curat acolo pentru că atunci când vom trage cuferele mari - 166 00:09:27,040 --> 00:09:28,800 - vor zdrobi totul. 167 00:09:28,960 --> 00:09:31,160 ... băieții au muncit din greu. 168 00:09:31,320 --> 00:09:33,920 Acum Luke și Coleman trebuie să doar scoate copacul bun. 169 00:09:34,080 --> 00:09:37,720 Trebuie să ridicăm copacul. Continuați atâta timp cât vremea o permite. 170 00:09:39,040 --> 00:09:42,520 Perfect, ține-o acolo. O vom lua mai ușor, Tom. 171 00:09:44,000 --> 00:09:45,920 Ceea ce urăște șeful cel mai mult este... 172 00:09:46,080 --> 00:09:48,560 să cureți lucruri mărunte, înainte de a le lua pe cele mari. 173 00:09:49,760 --> 00:09:51,600 Værsgo. 174 00:09:51,760 --> 00:09:53,680 Vin unele bune? 175 00:09:53,840 --> 00:09:57,080 Pentru ei vreau mai întâi, ca să le pot procesa aici. 176 00:09:57,240 --> 00:09:59,440 Am spus așa. Se enervează. 177 00:09:59,600 --> 00:10:01,600 Există o proporție scăzută de lemn bun. 178 00:10:01,760 --> 00:10:03,680 Mult gunoaie. Trebuie să accelereze ritmul. 179 00:10:03,840 --> 00:10:07,680 Trebuie să le spun asta. Astept tulpini! 180 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 Dacă trimiți mai multe deșeuri, suntem concediați. 181 00:10:10,400 --> 00:10:15,240 - Dar mai există lemn bun. - Uite, avem mult cedru. 182 00:10:15,400 --> 00:10:17,680 Ei caută tulpini mai fine. 183 00:10:17,840 --> 00:10:19,520 Un roșu mare acolo jos, Coleman. 184 00:10:19,680 --> 00:10:22,760 Arată mare și frumos, dar este îngropat. 185 00:10:22,920 --> 00:10:24,480 Dă-i tot ce ai. 186 00:10:29,440 --> 00:10:30,800 - Grozav. - Mulţumesc. 187 00:10:30,960 --> 00:10:33,440 E ca un accident de mașină, când lovește pământul. 188 00:10:33,600 --> 00:10:35,160 Cântărește mai mult decât o mașină. 189 00:10:35,320 --> 00:10:37,280 - Cruce. - Ai grijă, Coleman. 190 00:10:37,440 --> 00:10:41,120 Păstrează-ți distanța, Coleman. Nu te apropia mai mult. 191 00:10:42,320 --> 00:10:44,160 De ce atât de nerăbdător, Coleman? 192 00:10:44,320 --> 00:10:47,200 asteptam până când firele nu se mișcă. 193 00:10:47,360 --> 00:10:48,880 - Pot să plec acum? - Să mergem. 194 00:10:51,160 --> 00:10:52,760 Cu o greutate de aproximativ 5 tone - 195 00:10:52,920 --> 00:10:56,200 poate acest cedru valorează 10.000 USD. 196 00:10:56,360 --> 00:10:57,680 Vezi ce am găsit. 197 00:10:57,840 --> 00:11:01,600 Goldul are 1,4 metri lățime și cu greu se poate deplasa. 198 00:11:01,760 --> 00:11:05,440 - O tulpină valoroasă! - O bucată frumoasă de lemn. 199 00:11:05,600 --> 00:11:09,200 - Poţi începe. - Bine. 200 00:11:09,360 --> 00:11:11,000 O să fie o nebunie aici. 201 00:11:11,160 --> 00:11:14,720 - Va fi bine. - Așa, da. Mai departe! 202 00:11:14,880 --> 00:11:16,720 Se desparte. 203 00:11:16,880 --> 00:11:18,920 Nu e bine. 204 00:11:22,160 --> 00:11:25,360 - Cruce! - Uită-te doar la bucata aia de cârpe. 205 00:11:25,520 --> 00:11:27,480 Ce faci? 206 00:11:31,120 --> 00:11:34,040 - Hai, vino! - Se destramă. 207 00:11:34,200 --> 00:11:37,040 În zona de înregistrare... 208 00:11:37,200 --> 00:11:42,160 ... este o tulpină a unei valori de 10.000 USD distruși. 209 00:11:44,120 --> 00:11:45,520 Ce faci? 210 00:11:45,680 --> 00:11:47,400 Îi arde aburi de la cască. 211 00:11:47,560 --> 00:11:48,880 La naiba! Este crăpat. 212 00:11:49,040 --> 00:11:50,840 Doar 2,5 până la 3 metri în partea de jos - 213 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 poate putem salva pentru că este gunoi. 214 00:11:54,160 --> 00:11:56,240 Un trib distrus nu poate deveni cherestea. 215 00:11:56,400 --> 00:11:58,680 - Nu are valoare. - Bună treabă, Luke. 216 00:11:58,840 --> 00:12:01,680 - Am fost fericiți fără motiv. - Mai avem două ore. 217 00:12:01,840 --> 00:12:05,400 Vom apuca acel copac, de care avem nevoie imediat. 218 00:12:05,560 --> 00:12:09,400 Nu va funcționa. Acum trebuie să accelerăm. 219 00:12:09,560 --> 00:12:13,880 Se apropie o furtună de iarnă și amenință că va opri munca. 220 00:12:14,040 --> 00:12:15,520 Ei și cu mine trebuie să ne chinuim pentru asta. 221 00:12:15,680 --> 00:12:18,280 Trebuie să luăm suficient lemn, deci e suficient - 222 00:12:18,440 --> 00:12:21,680 pentru a face față tuturor problemelor, vremea cauzează. 223 00:12:21,840 --> 00:12:24,680 Ce altceva avem aici? Văd ceva acolo. 224 00:12:24,840 --> 00:12:27,040 Au găsit lemn de cedru fin. 225 00:12:27,200 --> 00:12:31,640 - Doar uite! - Și după un început lent... 226 00:12:31,800 --> 00:12:36,200 ... au luat abur. 227 00:12:36,360 --> 00:12:39,280 - Un trib valoros pe drum. - Ia-o. 228 00:12:39,440 --> 00:12:43,920 Luke și Coleman aduc lemne. Sunt cazuri bune aici. 229 00:12:44,080 --> 00:12:45,920 - Ce frumuseţe. - Arata bine. 230 00:12:47,160 --> 00:12:49,160 Acum scoatem copacii. Întregul versant al muntelui. 231 00:12:50,680 --> 00:12:52,720 - Bum! - Bine, bine... 232 00:12:54,040 --> 00:12:56,480 - Bine, acum ce? - Uite. 233 00:12:56,640 --> 00:13:01,360 Are 30 de metri lungime și precis, ce vrea Kevin. 234 00:13:01,520 --> 00:13:05,960 O scot dintr-o singură bucată, Valoare 15.000 USD. 235 00:13:06,120 --> 00:13:10,280 - Ninge? - Nu, e nămol. 236 00:13:10,440 --> 00:13:13,240 Ploaia pe care am prezis-o a devenit albă. 237 00:13:13,400 --> 00:13:15,080 Mâinile mele sunt reci ca gheața. 238 00:13:15,240 --> 00:13:16,800 Este dificil de lucrat în zăpadă. 239 00:13:16,960 --> 00:13:20,600 Periculos. Nu vezi triburile, și acolo este netedă. 240 00:13:20,760 --> 00:13:22,880 Nu-mi place deloc. 241 00:13:23,040 --> 00:13:24,360 Care este temperatura? 242 00:13:24,520 --> 00:13:27,480 Nu pare să fie frig, dar sunt înăuntru. 243 00:13:27,640 --> 00:13:29,280 La naiba. 244 00:13:30,320 --> 00:13:33,040 Bine, Tom, avem unul mare. 245 00:13:33,200 --> 00:13:35,200 Luați-o înainte să ne ia bomba meteo. 246 00:13:37,200 --> 00:13:40,520 Da, așa. Este un pumn feroce. 247 00:13:41,720 --> 00:13:44,960 - Arată bine. - Acum este al meu. 248 00:13:45,120 --> 00:13:50,720 Când tribul ajunge în sus, vremea se înrăutățește. 249 00:13:50,880 --> 00:13:52,280 Zăpada strică priveliștea. 250 00:13:52,440 --> 00:13:55,480 Viscolul are Vizibilitatea redusă foarte mult. 251 00:13:55,640 --> 00:14:00,320 Când vine zăpada, totul se închide, și ai o situație proastă. 252 00:14:00,480 --> 00:14:01,800 Se întunecă. 253 00:14:01,960 --> 00:14:05,280 Trebuie să terminăm lucrarea. Zăpada se adună. 254 00:14:05,440 --> 00:14:08,200 Da, bine. Îmi scot căștile. 255 00:14:08,360 --> 00:14:11,840 Iarna se apropie. Greu de știut ce se întâmplă. 256 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 Zăpada o face prea periculoasă la muncă. 257 00:14:14,160 --> 00:14:17,360 Continuă așa, să se închidă complet. 258 00:14:17,520 --> 00:14:19,360 Vom vedea ce se întâmplă. 259 00:14:19,520 --> 00:14:23,920 Aceasta este sursa noastră principală de lemn. Dacă nu funcționează, va fi dificil. 260 00:14:35,520 --> 00:14:39,080 A doua zi la gater... 261 00:14:39,240 --> 00:14:42,120 În timp ce Jack pune semnele, cum a cerut Sarah... 262 00:14:42,280 --> 00:14:45,160 - Nu o să-mi spui dulce? - Bună, scumpo. 263 00:14:45,320 --> 00:14:47,320 ... Kevin are o întâlnire cu Sarah. 264 00:14:47,480 --> 00:14:52,480 Zăpada a căzut pe coasta muntelui, deci am nevoie de lemn. 265 00:14:52,640 --> 00:14:55,400 Ai nevoie de lemn, noi avem nevoie de lemn. 266 00:14:55,560 --> 00:14:59,080 - Trebuie să salvezi cuferele. - Da. Trebuie să ne uităm pe plajă. 267 00:14:59,240 --> 00:15:00,840 Trebuie să lucrăm la sortare. 268 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 În timpul sortării uscate, toată lumea ajunge cuferă pentru cântărire și decojire - 269 00:15:05,160 --> 00:15:07,040 - înainte de a fi aduse la gater. 270 00:15:07,200 --> 00:15:11,440 Dar există un mare obstacol pe drumul în jos spre plajă. 271 00:15:11,600 --> 00:15:16,400 Un copac mort care a început a putrezi. Va rămâne - 272 00:15:16,560 --> 00:15:18,840 - ar putea să cadă și să lovească pe cineva. 273 00:15:19,000 --> 00:15:22,040 - Ce vrei să faci cu copacul? - Trebuie să aruncăm în aer. 274 00:15:22,200 --> 00:15:24,480 - Aruncă-l în aer? - E prea incert. 275 00:15:24,640 --> 00:15:27,080 Vârful se poate desprinde la tăiere. 276 00:15:27,240 --> 00:15:32,520 Mă face neliniştit. Singur anul acesta sunt doi uciși de copaci căzuți. 277 00:15:32,680 --> 00:15:36,360 Copacii morți sunt periculoși. Spune periculos și expus. 278 00:15:36,520 --> 00:15:38,880 Trebuie făcut ceva în privința copacului. 279 00:15:39,040 --> 00:15:41,880 - Da. - Timpul se scurge, trebuie să treacă. 280 00:15:42,040 --> 00:15:46,600 Aveți grijă de asta, triburi de munte si am revenit cu multe. 281 00:15:46,760 --> 00:15:49,320 Ia-i niște lemne. 282 00:15:57,480 --> 00:16:00,560 Mai târziu în acea dimineață la Hook Bay... 283 00:16:00,720 --> 00:16:04,480 Trebuie să avem grijă de acea zonă, acea zonă și acea zonă. 284 00:16:04,640 --> 00:16:07,040 ... Kevin are planuri mari pentru sortarea acestuia. 285 00:16:07,200 --> 00:16:10,920 Se află la poalele muntelui, chiar pe Golful Alberni. 286 00:16:11,080 --> 00:16:15,600 Am mult de lucru aici anul acesta. Va fi o perioadă aglomerată. 287 00:16:15,760 --> 00:16:17,280 Puțin timp afară, mult înăuntru. 288 00:16:17,440 --> 00:16:20,200 Vrea să folosească barja pentru a transporta cherestea. 289 00:16:20,360 --> 00:16:23,880 Poate transporta 80 de camioane la un moment dat. 290 00:16:24,040 --> 00:16:26,000 Pot încărca portbagajul, conduce jos - 291 00:16:26,160 --> 00:16:28,880 incarca barja și i-am văzut în gater. 292 00:16:29,040 --> 00:16:32,480 Dar drumul spre apă este prea accidentat pentru camioanele lui cu bușteni. 293 00:16:32,640 --> 00:16:36,000 Trebuie să ia milionul, el au făcut economii pentru a o face. 294 00:16:36,160 --> 00:16:39,200 Apoi poate începe pentru a transporta cheresteaua pe apă. 295 00:16:39,360 --> 00:16:43,120 Drumul trebuie construit. Camioanele trebuie să poată ajunge la plajă - 296 00:16:43,280 --> 00:16:46,480 și mută multe triburi dintr-o dată și câștigă bani mari. 297 00:16:46,640 --> 00:16:48,480 Dar înainte ca Kevin să înceapă - 298 00:16:48,640 --> 00:16:53,400 un lucru stă în cale. Un molid mort de 30 de metri înălțime. 299 00:16:53,560 --> 00:16:56,880 Nu putem sta sub ea mult timp fara probleme. 300 00:16:57,040 --> 00:17:00,280 Copacul stă lângă drum la jumătatea drumului până la plajă. 301 00:17:00,440 --> 00:17:02,440 A devenit fragedă de-a lungul anilor. 302 00:17:02,600 --> 00:17:05,440 Acum este extrem de imprevizibil și periculos. 303 00:17:05,600 --> 00:17:08,640 Va cădea. Blast-o. 304 00:17:08,800 --> 00:17:12,760 Copacul care poate cădea este o amenințare constantă. 305 00:17:12,920 --> 00:17:17,040 Căderea este periculoasă, așa că Kevin folosește arme grele. 306 00:17:17,200 --> 00:17:20,720 - Cum merge? Kevin. - Drew. 307 00:17:20,880 --> 00:17:23,120 L-a întrebat pe atacatorul Drew pentru ajutor. 308 00:17:23,280 --> 00:17:27,040 - Gata de explozie? - Îmi place munca mea. E amuzant. 309 00:17:27,200 --> 00:17:31,200 Mult noroi, înjurături și sânge, dar berea are un gust bun după aceea. 310 00:17:31,360 --> 00:17:34,640 Vezi copacul mort? Trebuie să meargă. Ce crezi? 311 00:17:34,800 --> 00:17:38,440 - Ca aceasta? - Da. 312 00:17:38,600 --> 00:17:41,200 Ai lovit cât poți de tare. Nu poți face nimic altceva. 313 00:17:41,360 --> 00:17:45,680 Drew umple bradul de Crăciun cu 45 de kilograme de azotat de amoniu. 314 00:17:45,840 --> 00:17:47,480 Voi lua bujia. 315 00:17:47,640 --> 00:17:50,080 Puțină praf de pușcă, si apoi introduci cartusul de aprindere. 316 00:17:50,240 --> 00:17:53,800 - Este suficient? - Da, ar trebui să fie. 317 00:17:53,960 --> 00:17:56,280 Cartușul de aprindere este crucial. 318 00:17:56,440 --> 00:17:58,920 Aprinde pulberea, care declanșează explozia. 319 00:17:59,080 --> 00:18:01,840 Copacul acela este periculos. Ne mutam. 320 00:18:02,000 --> 00:18:03,840 Încărcarea este gata. 321 00:18:04,000 --> 00:18:08,400 Acum Kevin și Drew trebuie să caute adăpost în afara razei exploziei. 322 00:18:08,560 --> 00:18:12,120 Cele mai periculoase sunt bucățile mici zburătoare. 323 00:18:12,280 --> 00:18:14,920 Nu poți sta destul de departe. 324 00:18:15,080 --> 00:18:16,920 Sunt prea aproape - 325 00:18:17,080 --> 00:18:20,200 poate de piatră zburătoare și așchiile de lemn îi omoară. 326 00:18:20,360 --> 00:18:26,960 Voi sta în spatele unui obiect sigur. Poate rezista la sarcină. 327 00:18:27,960 --> 00:18:29,440 Sfârșitul tău este închis? 328 00:18:29,600 --> 00:18:31,480 Da, este închis aici. 329 00:18:31,640 --> 00:18:35,320 Degetele încrucișate, la apăsarea off. 330 00:18:35,480 --> 00:18:38,840 Trei, doi, unu... 331 00:18:40,880 --> 00:18:43,280 - Nu a fost bine. - Încă rămâne în picioare. 332 00:18:43,440 --> 00:18:45,560 Ce naiba sa întâmplat? 333 00:18:48,600 --> 00:18:53,480 - Trei, doi, unu... - La Hook Bay... 334 00:18:53,640 --> 00:18:55,040 Încă stă în picioare. 335 00:18:55,200 --> 00:19:00,000 ... Drew a declanșat o explozie să tăiați un brad înalt de 30 de metri. 336 00:19:00,160 --> 00:19:02,880 - Ce naiba sa întâmplat? - Nu a fost bine. 337 00:19:03,040 --> 00:19:06,600 - Dar nu a decurs așa cum a fost planificat. - E încă acolo, Kevin. 338 00:19:06,760 --> 00:19:08,680 Trebuie să fie extrem de atenți. 339 00:19:08,840 --> 00:19:14,480 Încărcarea poate fi instabilă și transformă copacul într-o bombă. 340 00:19:14,640 --> 00:19:17,800 eu doar... Stau pe margine. 341 00:19:17,960 --> 00:19:21,200 - Ce s-a întâmplat? - Bujia probabil s-a desprins. 342 00:19:21,360 --> 00:19:25,040 Bujia este scoasă și este sigur să repetați explozia. 343 00:19:25,200 --> 00:19:27,760 - O vom face din nou. - Bine. 344 00:19:28,800 --> 00:19:31,440 Nicio scuză de data asta, Kevin. 345 00:19:31,600 --> 00:19:35,640 O să iau și jumătate de sac. 346 00:19:35,800 --> 00:19:40,000 Drew adaugă 11 kilograme de praf de pușcă pentru taxă. 347 00:19:40,160 --> 00:19:41,760 Îi dăm brațul plin. 348 00:19:41,920 --> 00:19:45,480 Firul începe să se desprindă. 349 00:19:45,640 --> 00:19:47,840 Au folosit tot materialul. 350 00:19:48,000 --> 00:19:52,320 Dacă nu funcționează, au făcut-o pericolul și mai periculos - 351 00:19:52,480 --> 00:19:56,400 și munca rutieră a lui Kevin nu va fi încă terminat. 352 00:19:56,560 --> 00:20:00,920 explodează! Trei, doi, unu... 353 00:20:09,160 --> 00:20:12,120 - Se pare că a funcționat. - Explozia sa terminat. 354 00:20:12,280 --> 00:20:14,840 O mare diferenta, când cartuşul de aprindere este în pulbere. 355 00:20:15,000 --> 00:20:17,920 Da. Acum e jos. 356 00:20:18,080 --> 00:20:19,880 Sfâșiat la ciot. 357 00:20:20,040 --> 00:20:23,280 Cu copacul doborât... 358 00:20:23,440 --> 00:20:26,440 ... poate Kevin să continue cu lucrarea la drumul de acces. 359 00:20:26,600 --> 00:20:28,360 Avem ceva de făcut! 360 00:20:36,160 --> 00:20:38,320 Bine, perfect. Mulţumesc. Da, la revedere. 361 00:20:38,480 --> 00:20:40,520 La gater... 362 00:20:40,680 --> 00:20:43,120 - Am semnele pe care le-ai dorit. - Bine. 363 00:20:43,280 --> 00:20:46,040 ... este Jack gata cu semnele, cum i-a cerut Sarah. 364 00:20:46,200 --> 00:20:50,280 - Vrei să le verifici? - Trebuie să fac ceva, dar ne vedem acolo. 365 00:20:50,440 --> 00:20:52,880 Ne-am uitat la semnele lui Jack. 366 00:20:53,040 --> 00:20:55,560 Hai, mamă! Am lucruri să îți arăt. 367 00:20:57,240 --> 00:21:00,200 A făcut unele îmbunătățiri. Îmi place asta. 368 00:21:00,360 --> 00:21:02,680 - Am unul aici deasupra noastră. - Asta e bine. 369 00:21:02,840 --> 00:21:05,920 Este mult zgomot, așa că trebuie să folosim protecție pentru urechi. 370 00:21:06,080 --> 00:21:09,280 Dacă vezi asta, ar trebui să pleci cu dopuri de urechi, mamă. 371 00:21:09,440 --> 00:21:11,680 Degetul umed în ureche! 372 00:21:11,840 --> 00:21:14,200 Ei merg la atelier. 373 00:21:14,360 --> 00:21:19,800 Este cea mai dezordonată zonă, așa că am pus un semn pentru Kevin. 374 00:21:19,960 --> 00:21:24,600 Nu are nevoie să vină aici. Semnul scrie: „Nu”. 375 00:21:24,760 --> 00:21:28,240 - O „zonă fără Kevin”. - Până în ultimul loc. 376 00:21:28,400 --> 00:21:33,840 Și aici, desigur... Îți amintești, când am avut incidentul cu șoarecele? 377 00:21:37,320 --> 00:21:38,960 Doar uite. 378 00:21:39,120 --> 00:21:40,680 FĂRĂ SOORICE 379 00:21:43,400 --> 00:21:45,600 imi place asta! „Fără șoareci”. 380 00:21:45,760 --> 00:21:47,680 Îi plăcea semnul. 381 00:21:47,840 --> 00:21:53,040 Cred că te-ai distrat. E timpul să lucrezi. 382 00:21:53,200 --> 00:21:55,280 Jocul s-a terminat. Am o treabă de făcut. 383 00:21:55,440 --> 00:21:58,120 stii cat au durat semnele? Câte o oră fiecare. 384 00:21:58,280 --> 00:22:00,240 Sper că nu. 385 00:22:03,480 --> 00:22:06,360 - Avem totul? - Spre bărci. 386 00:22:06,520 --> 00:22:09,920 - La Hook Bay... - Tocmite în afara cabinei, te rog. 387 00:22:10,080 --> 00:22:14,400 Cu zăpadă în pădure, Kevin recurge la mare a colecta lemne. 388 00:22:14,560 --> 00:22:18,960 Dacă alergăm, pierdem clienți, de care avem nevoie pentru a supraviețui. 389 00:22:19,120 --> 00:22:22,360 - Trebuie să găsim mai multe triburi. - Ce naiba? 390 00:22:22,520 --> 00:22:24,800 ma supăr. Cine a făcut asta? 391 00:22:24,960 --> 00:22:28,560 Pentru a face treaba, Kevin a făcut l-a adus pe nepotul său, Jake. 392 00:22:28,720 --> 00:22:31,920 Jake are toate abilitățile să facem ceea ce trebuie. 393 00:22:32,080 --> 00:22:37,560 Trebuie să păstrați barca în formă maximă. În caz contrar, coboară rapid la vale. 394 00:22:37,720 --> 00:22:40,040 Îmi place să salvez trunchiuri. 395 00:22:40,200 --> 00:22:43,840 Îmi plac bărcile, frânghiile și buștenii. Sunt doar eu. 396 00:22:44,000 --> 00:22:46,400 Erik îl conduce pe McHappy - 397 00:22:46,560 --> 00:22:49,200 și oferă suport mecanic, dacă ceva nu merge bine. 398 00:22:49,360 --> 00:22:53,040 Îmi place să fiu pe apă. Pescuitul pentru tulpini. 399 00:22:53,200 --> 00:22:55,680 Când începem? Trebuie să găsim triburi. 400 00:22:55,840 --> 00:22:57,480 Oprit, oprit! 401 00:23:00,080 --> 00:23:01,760 Haide, poți să o faci. 402 00:23:01,920 --> 00:23:06,200 Planul lui Kevin este să navigheze sus în Golful Alberni pentru cedru roșu. 403 00:23:06,360 --> 00:23:08,200 - Spune-mi dacă vezi ceva. - Da. 404 00:23:08,360 --> 00:23:10,960 Pentru a salva triburile Kevin își folosește barja - 405 00:23:11,120 --> 00:23:14,400 „Power Wagon” care trebuie desenați tulpini de la lățime. 406 00:23:14,560 --> 00:23:17,080 Nu ești îngrijorat de traversă? 407 00:23:17,240 --> 00:23:21,080 - Da. - Idem aici. 408 00:23:21,240 --> 00:23:25,080 Crăpătura din traversă este s-a înrăutățit în timpul verii. 409 00:23:25,240 --> 00:23:28,000 Oglinda retrovizoare este cea mai în spate în barcă. 410 00:23:28,160 --> 00:23:29,680 Motoarele sunt blocate acolo. 411 00:23:29,840 --> 00:23:32,240 Dacă traversa se stinge, ne scufundăm. 412 00:23:32,400 --> 00:23:34,160 Trebuie să urmărim traversa. 413 00:23:34,320 --> 00:23:37,440 Dacă se îndoaie prea mult, se rupe. 414 00:23:37,600 --> 00:23:40,280 - Ce este? - Poate un pic. 415 00:23:40,440 --> 00:23:41,880 Un bloc scurt. 416 00:23:42,040 --> 00:23:45,480 Planul este să nu împovărească oglinda retrovizoare prea mult. 417 00:23:45,640 --> 00:23:48,280 - Este neted. - Frumos mic de trei metri, nu-i așa? 418 00:23:48,440 --> 00:23:51,440 - Probabil că ar trebui să o luăm. - Da, arata frumos. 419 00:23:51,600 --> 00:23:55,800 Deci iau doar bucăți mici, pot trage din partea din față. 420 00:23:55,960 --> 00:24:01,240 - Bine, atunci tragem. - Complet înapoi. Apoi începem. 421 00:24:01,400 --> 00:24:05,480 Bine. Da, acum facem. 422 00:24:05,640 --> 00:24:08,160 Mentine presiunea... 423 00:24:08,320 --> 00:24:11,480 - O ai pe ea. Bani gratis. - Ușoară ca nimic. 424 00:24:11,640 --> 00:24:15,720 - Un trib bun. - O bucată fină de lemn. Sunt fericit. 425 00:24:15,880 --> 00:24:19,680 Ei ciocanesc un cârlig de metal în portbagaj. 426 00:24:19,840 --> 00:24:22,400 Fixează-l în față și mă voi întoarce. 427 00:24:22,560 --> 00:24:25,760 Și îi dă lui Erik în McHappy. 428 00:24:27,480 --> 00:24:30,120 El cântă la radio boats chiar acum. 429 00:24:30,280 --> 00:24:32,000 Am început să salvăm trunchiuri. 430 00:24:32,160 --> 00:24:35,360 Să vedem cât putem lua, căci copacul este aici. 431 00:24:35,520 --> 00:24:39,880 - Văd o bucată de cedru acolo. - O vom lua. 432 00:24:41,160 --> 00:24:43,440 - Da! - Grozav. 433 00:24:43,600 --> 00:24:46,520 Este un început bun de zi. 434 00:24:46,680 --> 00:24:48,000 O piesă mică, defecte. 435 00:24:48,160 --> 00:24:51,000 Au găsit mai multe piese lemn de cedru valoros. 436 00:24:51,160 --> 00:24:53,880 Din drum, iată că vine un trib! 437 00:24:56,160 --> 00:24:58,920 Erik, avem un alt trib pentru tine. 438 00:24:59,080 --> 00:25:01,080 Dar când iau doar triburi mici- 439 00:25:01,240 --> 00:25:04,880 fie să preia de două ori mai mult cherestea. 440 00:25:05,040 --> 00:25:08,120 Cel gri cu rădăcina de... Este destul de mare. 441 00:25:08,280 --> 00:25:12,400 Kevin și Jake și au găsit unul mare trib care merită privit. 442 00:25:12,560 --> 00:25:14,720 - Cât de mare este? - Destul de mare. 443 00:25:14,880 --> 00:25:16,600 Fara butoane. O bucată frumoasă de lemn. 444 00:25:16,760 --> 00:25:21,080 Ar putea valora 3000 USD, dar cântărește trei tone. 445 00:25:21,240 --> 00:25:24,400 Poate fi prea mult pentru traversă. 446 00:25:24,560 --> 00:25:29,880 Este tentant și poate merge prost, așa că trebuie să fim atenți. 447 00:25:30,040 --> 00:25:32,640 - Ce crezi? - Ar trebui să o luăm. 448 00:25:32,800 --> 00:25:35,960 Am pus o frânghie în portbagaj. Este suficient. 449 00:25:36,120 --> 00:25:38,760 Nu ar fi trebuit să fie o problemă. 450 00:25:38,920 --> 00:25:43,360 Este nevoie de putere pentru a o obține să se deplaseze în spatele pietrei. 451 00:25:43,520 --> 00:25:45,320 Trebuie să luăm celălalt capăt. 452 00:25:45,480 --> 00:25:50,480 - Capătul din spate nu trebuie smuls. - Nu, dar trebuie făcut ceva. 453 00:25:50,640 --> 00:25:52,480 Tulpina este prea bună pentru a renunța - 454 00:25:52,640 --> 00:25:55,080 deci riscă pentru a o trage din spate. 455 00:25:55,240 --> 00:25:58,280 Este greu și poate rupe barca. 456 00:25:58,440 --> 00:26:00,160 Acum vom vedea ce poate face. 457 00:26:00,320 --> 00:26:03,600 - Acum vine! - Cruce! 458 00:26:03,760 --> 00:26:06,560 Când am scos tulpina, a îndoit traversa. 459 00:26:08,200 --> 00:26:09,760 - Ai grijă, piatră! - Ai grijă! 460 00:26:11,120 --> 00:26:14,440 - La naiba, a zburat! - Cruce! 461 00:26:17,480 --> 00:26:19,840 Acum vom vedea ce poate face. 462 00:26:20,000 --> 00:26:22,200 În Golful Alberni... 463 00:26:22,360 --> 00:26:26,640 ... au încercat Kevin și echipa pentru a scoate un cedru de 18 metri. 464 00:26:26,800 --> 00:26:30,320 - Ai grijă! Ești cel mai bun! - Trebuie să fi explodat. 465 00:26:30,480 --> 00:26:32,760 Dar frânghia s-a desprins. 466 00:26:32,920 --> 00:26:35,600 Era prea mult pentru frânghie. 467 00:26:35,760 --> 00:26:38,240 O tragere tare și linia s-a desprins. 468 00:26:38,400 --> 00:26:41,040 Au evitat rănirea gravă de data aceasta. 469 00:26:41,200 --> 00:26:42,520 Luăm frânghia mare. 470 00:26:42,680 --> 00:26:47,400 Aveam nevoie de o frânghie mai mare cu cârlig de lanț la capăt. 471 00:26:47,560 --> 00:26:49,000 Este greu. 472 00:26:49,160 --> 00:26:51,480 Pentru tulpini mari ai nevoie de echipament greu? 473 00:26:51,640 --> 00:26:53,240 - Ce crezi? - Funcționează. 474 00:26:53,400 --> 00:26:55,360 Marele lanț ar trebui să țină - 475 00:26:55,520 --> 00:26:59,520 dar acum greutatea tribului va fi trageți cu putere de traversă. 476 00:26:59,680 --> 00:27:03,200 - Suntem gata? - Bine. Trage, trage, trage! 477 00:27:03,360 --> 00:27:07,560 Da! Da! 478 00:27:07,720 --> 00:27:12,440 Doar urmăriți-l! Cruce în șopron! Pur și simplu alunecă înăuntru! 479 00:27:12,600 --> 00:27:15,120 Nu avem multe astfel de trăsături înapoi în barcă. 480 00:27:15,280 --> 00:27:17,600 Sper să primim multe altele. 481 00:27:17,760 --> 00:27:19,760 Zăpada ne împiedică în pădure - 482 00:27:19,920 --> 00:27:22,280 așa că trebuie să salvez triburile pentru a obține lemne. 483 00:27:22,440 --> 00:27:25,360 - Avem câteva triburi. - Există mult cedru. 484 00:27:25,520 --> 00:27:29,320 Triburile salvate pentru peste 8000 de dolari astăzi. 485 00:27:29,480 --> 00:27:31,000 Dar avea prețul ei. 486 00:27:31,160 --> 00:27:35,640 - Oglinda din spate aproape că a căzut. - Este o problemă. 487 00:27:35,800 --> 00:27:38,600 Ai nevoie de o barcă nouă. Acesta este terminat. 488 00:27:38,760 --> 00:27:42,320 Power Wagon are nevoie de reparații. Acum e tot ce am. 489 00:27:42,480 --> 00:27:44,520 Trebuie să facem ceva. 490 00:27:56,240 --> 00:27:57,800 Cum naiba merge? 491 00:27:57,960 --> 00:27:59,760 Mai târziu în aceeași zi la gater... 492 00:28:01,960 --> 00:28:04,640 Kevin este inspirat de pentru a proiecta o nouă barcă. 493 00:28:04,800 --> 00:28:06,920 Power Wagon nu este construit la aceasta. 494 00:28:07,080 --> 00:28:09,040 Trebuie să am bărci invulnerabile. 495 00:28:09,200 --> 00:28:13,360 Amândoi pot avea încredere. Asta face treaba. 496 00:28:16,040 --> 00:28:17,800 Nu ca nou, dar durează. 497 00:28:17,960 --> 00:28:21,080 El trebuie să o construiască de țevi vechi, ruginite. 498 00:28:21,240 --> 00:28:24,840 Fac exact ce am nevoie pentru a salva triburile. 499 00:28:25,000 --> 00:28:27,760 Nu pare deloc o barcă. 500 00:28:27,920 --> 00:28:30,080 vezi tu cum mi-o imaginez. 501 00:28:30,240 --> 00:28:34,640 Habar n-am cum el va construi o barjă din conducte. 502 00:28:34,800 --> 00:28:38,840 - Ce e în neregulă cu bărcile tale? - Ştii asta. Sunt fabricate din fibra de sticla. 503 00:28:39,000 --> 00:28:43,120 Avem nevoie de ceva unde nu avem le este frică să ajungă la plajă. 504 00:28:43,280 --> 00:28:47,440 Chestia asta poate să bată și să bată și să fii complet în regulă. 505 00:28:47,600 --> 00:28:50,520 Este un concept interesant. 506 00:28:50,680 --> 00:28:53,160 Nu va fi o priveliște frumoasă. 507 00:28:53,320 --> 00:28:55,960 Cât timp îi ia? 508 00:28:56,120 --> 00:28:58,440 - Cel puţin câteva săptămâni. - Două săptămâni? 509 00:28:58,600 --> 00:29:01,520 Mult mai lungă decât atât. Este viața lui. 510 00:29:01,680 --> 00:29:03,080 El trebuie să facă ceea ce trebuie. 511 00:29:03,240 --> 00:29:08,040 Sper să nu cheltuim prea mult, si nu a mers. 512 00:29:08,200 --> 00:29:10,400 Timpul începe acum. 513 00:29:10,560 --> 00:29:13,560 Nu este primul lui vis și nu va fi ultimul lui. 514 00:29:14,760 --> 00:29:16,320 Haide! 515 00:29:18,000 --> 00:29:23,640 Mai târziu, la Hook Bay, promit lui Kevin, Erik și Jake - 516 00:29:23,800 --> 00:29:29,480 Power Wagon din apă pentru întreținerea necesară. 517 00:29:29,640 --> 00:29:35,520 Trebuie să ridicăm barca și să o reparăm, înainte să scadă valul. 518 00:29:35,680 --> 00:29:38,520 Cel mai important lucru este pentru a face traversa. 519 00:29:38,680 --> 00:29:40,760 Trebuie să facem traversa. 520 00:29:40,920 --> 00:29:43,400 Oferă-i un sprijin mai bun spre barcă - 521 00:29:43,560 --> 00:29:46,640 - ca să nu se destrame. 522 00:29:46,800 --> 00:29:49,560 Nu vreau să spun că nu se destramă. 523 00:29:49,720 --> 00:29:52,520 Fă ceva asemănător. Cam de aici. 524 00:29:52,680 --> 00:29:55,240 - Sudăm ici și colo. - Da. 525 00:29:55,400 --> 00:29:57,840 Erik trebuie să fabrice niste farfurii mari - 526 00:29:58,000 --> 00:30:02,120 pe partea laterală a Power Wagon, deci este blocat în barcă. 527 00:30:02,280 --> 00:30:04,040 O pot face în 25 de minute. 528 00:30:04,200 --> 00:30:07,520 Bine. De asta am nevoie a sti. Super rapid. 529 00:30:07,680 --> 00:30:10,680 Un pic de producție în sălbăticie... 530 00:30:12,200 --> 00:30:14,520 Este o muncă grea în tufiș. 531 00:30:14,680 --> 00:30:18,360 Nu avem atelier aici, așa că trebuie să o facem să funcționeze. 532 00:30:18,520 --> 00:30:21,880 - Cross, arata bine! - Atât de bine. Profesional! 533 00:30:22,040 --> 00:30:24,360 Viteza pe. Vino acum! Va asteptam. 534 00:30:24,520 --> 00:30:26,560 Erik continuă munca... 535 00:30:27,720 --> 00:30:31,200 ... în timp ce Kevin și Jake preiau uneltele pentru a schimba uleiul. 536 00:30:32,720 --> 00:30:35,600 Sunt lucruri bune în adâncul sufletului. Cel mai bun este în partea de jos. 537 00:30:35,760 --> 00:30:40,160 Capacul a căzut de pe cutie, deci e ruginit inauntru. 538 00:30:40,320 --> 00:30:42,120 Arată bine. 539 00:30:42,280 --> 00:30:44,640 Există tot felul de fantezie în ea. 540 00:30:44,800 --> 00:30:48,280 - Greșit, greșit... - Ar merge unul mare și plat. 541 00:30:48,440 --> 00:30:50,080 Am una ca asta. 542 00:30:50,240 --> 00:30:54,440 Erik aproape a terminat de sudat. 543 00:30:54,600 --> 00:30:57,480 Jake și Kevin încă caută după instrumentul potrivit. 544 00:30:57,640 --> 00:30:59,840 - Încearcă asta. - Nici o problemă. 545 00:31:00,000 --> 00:31:03,120 - Dacă folosești instrumentele potrivite... - Nu stiu... 546 00:31:03,280 --> 00:31:05,160 A reușit pentru a găsi instrumentul potrivit. 547 00:31:05,320 --> 00:31:08,440 Dacă te uiți suficient de bine, il gasesti. 548 00:31:08,600 --> 00:31:10,680 Recul le-a costat timp. 549 00:31:10,840 --> 00:31:14,440 Trebuie să funcționeze rapid. În caz contrar, nu vor ajunge la maree. 550 00:31:14,600 --> 00:31:19,040 - Ține balustrada pe loc. - Acum vreau să trag tulpini. 551 00:31:19,200 --> 00:31:20,960 Aşa? Mare lucru. 552 00:31:21,120 --> 00:31:24,240 Erik a făcut o treabă grozavă. Va dura. 553 00:31:24,400 --> 00:31:26,600 Barcă în apă. Sunt gata. 554 00:31:28,480 --> 00:31:30,800 S-a stins valul. 555 00:31:30,960 --> 00:31:34,840 Dacă nu lansăm barca acum, putem nu salva triburi mâine - 556 00:31:35,000 --> 00:31:37,280 - și este aproape o zi întreagă. 557 00:31:37,440 --> 00:31:40,920 - Destul de superficial. - Da, îl întorc. 558 00:31:41,080 --> 00:31:42,520 O manevră periculoasă. 559 00:31:42,680 --> 00:31:47,680 Există multe părți mobile: Corzile, cablurile, lanțul... 560 00:31:47,840 --> 00:31:50,720 E vânt. Nu știu dacă este suficientă apă. 561 00:31:50,880 --> 00:31:52,280 Ai grijă la stânci. 562 00:31:52,440 --> 00:31:55,840 Dacă una dintre părțile mici se rupe, barca se va scufunda. 563 00:31:56,000 --> 00:31:57,440 Vom riposta. 564 00:31:57,600 --> 00:31:59,760 Apa este pe cale de ieșire, și pietre peste tot! 565 00:31:59,920 --> 00:32:05,800 Dacă lovim unul, am terminat. Pagube majore. 566 00:32:09,960 --> 00:32:13,960 - Trebuie să stau pe o stâncă. - Suntem blocați. 567 00:32:19,480 --> 00:32:24,800 - Trebuie să stau pe o stâncă. - Probleme la Hook Bay. 568 00:32:24,960 --> 00:32:28,520 Kevin și echipa lui luptă pentru pentru a duce Power Wagon în mare. 569 00:32:28,680 --> 00:32:34,880 Dar valul scade rapid. Asta îl face extrem de periculos. 570 00:32:37,120 --> 00:32:40,120 Trebuie să lanseze barca acum. 571 00:32:40,280 --> 00:32:44,560 Agăță Power Wagon pe stânci, poate fi împărțit. 572 00:32:44,720 --> 00:32:48,760 - Ai nevoie de un impuls? - Trebuie să plecăm. 573 00:32:48,920 --> 00:32:52,200 Kevin folosește brațul excavatorului pentru a împinge barca liber. 574 00:32:53,520 --> 00:32:55,160 Cool. 575 00:32:55,320 --> 00:32:58,560 A mers ca un ceas. Foarte bine. sunt multumit. 576 00:32:58,720 --> 00:33:02,520 - Trebuie să luăm cuferele mâine. - Mișto barcă. 577 00:33:02,680 --> 00:33:04,440 Devine din ce în ce mai Mad Max. 578 00:33:04,600 --> 00:33:09,640 Cu noul echipament al lui Erik, putem trage cuferele mai mari - 579 00:33:09,800 --> 00:33:13,040 și vom putea pune barca la putere maximă. 580 00:33:13,200 --> 00:33:16,240 Acum plecăm de aici. Traversa arată bine. 581 00:33:16,400 --> 00:33:18,280 Haideți, băieți! 582 00:33:18,440 --> 00:33:23,320 Sper sa dureze. Dacă funcționează, am terminat. 583 00:33:32,040 --> 00:33:34,160 Ce avem acolo astăzi? Unde mici. 584 00:33:34,320 --> 00:33:37,280 A doua zi, la Barkley Sound... 585 00:33:37,440 --> 00:33:39,240 Vreme rea. 586 00:33:39,400 --> 00:33:42,800 ... salvează-l pe Kevin, Coleman, Jake și Erik se bâlbâie. 587 00:33:42,960 --> 00:33:46,280 El va testa reparația prin preluarea trunchiurilor mari - 588 00:33:46,440 --> 00:33:48,880 - dar vremea se înrăutățește. 589 00:33:49,040 --> 00:33:51,760 Te duci la a doua capcană? 590 00:33:51,920 --> 00:33:53,240 Acum trebuie să prindem creveți. 591 00:33:53,400 --> 00:33:55,920 Zona este renumită pentru creveții săi. 592 00:33:56,080 --> 00:33:58,840 Jake și Coleman vreau câteva pentru cină. 593 00:33:59,000 --> 00:34:02,440 Îl aruncăm și vedem, pe ce cale se ia. 594 00:34:02,600 --> 00:34:04,920 - Asta e bine. - Va fi cina pe linie. 595 00:34:05,080 --> 00:34:08,320 Sper că ai dreptate. Multă energie fără câștig. 596 00:34:08,480 --> 00:34:12,440 - E amuzant, Kevin. Distracţie. - Sunt aici să iau tulpini. 597 00:34:12,600 --> 00:34:14,000 Acum căutăm tulpini. 598 00:34:14,160 --> 00:34:16,160 Trebuie să verifice capcanele mai târziu. 599 00:34:16,320 --> 00:34:19,160 Acum este momentul să caute triburi. 600 00:34:19,320 --> 00:34:23,080 Este îndreptată spre capăt. Trebuie să devină un creion. 601 00:34:23,240 --> 00:34:27,440 Acum că a fost făcută traversa, Kevin vrea doar cuferele mari. 602 00:34:27,600 --> 00:34:30,000 Cu cât tulpinile sunt mai mari, cu atât mai mulți bani. 603 00:34:30,160 --> 00:34:34,120 Se pare că există ceva în spate. 604 00:34:34,280 --> 00:34:37,120 Arată bine. Este o tulpină valoroasă. 605 00:34:37,280 --> 00:34:40,800 Are zece metri lungime și în valoare de 2500 de dolari. 606 00:34:40,960 --> 00:34:42,760 Puteți obține o linie despre asta? 607 00:34:42,920 --> 00:34:45,040 Așa cred. 608 00:34:45,200 --> 00:34:48,600 Trebuie să chem tribul pentru îndepărtatorul de pupa. 609 00:34:48,760 --> 00:34:52,360 Trebuie să testăm reparația lui Erik a capătului din spate al șlepului. 610 00:34:52,520 --> 00:34:55,400 Avem o singură șansă. 611 00:34:55,560 --> 00:34:59,680 - Încercați să trageți ușor. - Nu-mi place asta. 612 00:34:59,840 --> 00:35:02,080 - Bine, stai. - Bine. 613 00:35:04,200 --> 00:35:08,320 Cruce în șopron! Ține-o așa! 614 00:35:08,480 --> 00:35:14,960 Ai prins-o. A fost violent. 615 00:35:15,120 --> 00:35:17,120 Noroc că am reparat traversa. 616 00:35:17,280 --> 00:35:20,080 Poate fi smuls. 617 00:35:20,240 --> 00:35:24,160 Erik a făcut traversa mai puternică ca niciodată. 618 00:35:24,320 --> 00:35:26,680 Acolo... Unul. 619 00:35:26,840 --> 00:35:29,960 - E o balenă acolo? - Care balenă? 620 00:35:30,120 --> 00:35:32,160 Cel care suflă în stânci. 621 00:35:32,320 --> 00:35:34,520 - Da, este o balenă. - Absolut. 622 00:35:34,680 --> 00:35:38,520 Dacă vezi multe balene, este un semn al unei mări sănătoase. 623 00:35:38,680 --> 00:35:41,680 - Schimbă unghiul. - Nu vă faceți griji. 624 00:35:41,840 --> 00:35:45,680 - Aşa. - Departe. 625 00:35:45,840 --> 00:35:47,960 - Hai să lucrăm. - Acum o facem. 626 00:35:48,120 --> 00:35:50,520 Au găsit o mulțime de lemn bun. 627 00:35:50,680 --> 00:35:54,880 Dar ceasul ticăie și valul lucrează împotriva lor. 628 00:35:55,040 --> 00:35:57,760 Acum se scufunda, asa ca trebuie sa profitam de ea. 629 00:35:57,920 --> 00:36:01,400 Când am venit, valul era bun, dar acum se scufundă. 630 00:36:01,560 --> 00:36:05,200 - Uite ce văd. Lemn de cedru. - Cât de mare este. 631 00:36:05,360 --> 00:36:07,800 Cu cât valul este mai scăzut, cu atât mai dificil. 632 00:36:07,960 --> 00:36:10,560 Cum arată? Merită luat? 633 00:36:10,720 --> 00:36:14,040 Da. Am găsit aur. 634 00:36:14,200 --> 00:36:18,800 Trunchiul are doar cinci metri lungime. 635 00:36:18,960 --> 00:36:21,880 Dar 1,8 metri lățime. Asta o face foarte valoroasă - 636 00:36:22,040 --> 00:36:27,560 și rar. Poate fi valoare peste 15.000 USD. 637 00:36:27,720 --> 00:36:29,320 O bucată frumoasă de lemn. 638 00:36:29,480 --> 00:36:32,640 Marea se stinge, așa că trebuie să ne grăbim. 639 00:36:32,800 --> 00:36:34,280 Valul se scufundă rapid. 640 00:36:34,440 --> 00:36:37,840 Trebuie să lucreze rapid. Altfel nu punem tulpina în apă. 641 00:36:38,000 --> 00:36:40,160 Acum se aplică pentru pentru a elimina bâlbâiala. 642 00:36:42,280 --> 00:36:46,280 - E aproape prea mare pentru lanț. - Vrem astfel de triburi. 643 00:36:46,440 --> 00:36:49,680 - Există deja o bărbie. - Cineva a încercat. 644 00:36:49,840 --> 00:36:52,600 Există mai multe capse și cârlige în el. 645 00:36:52,760 --> 00:36:55,560 Prima încercare de a-l scoate. Fara vopsea pe ea. 646 00:36:55,720 --> 00:36:58,160 Are vopsea pe el. Aceasta este a doua încercare. 647 00:36:58,320 --> 00:37:01,000 Cineva a încercat. dar a ajuns pe plajă. 648 00:37:01,160 --> 00:37:03,000 Suntem al treilea care încearcă. 649 00:37:03,160 --> 00:37:05,680 Să sperăm nu se termină la fel. 650 00:37:05,840 --> 00:37:11,440 Cântărește zece tone bune. Acum, traversa este pusă la încercare. 651 00:37:11,600 --> 00:37:16,280 Un trib mare. Trebuie să folosim toată puterea să-l miște. 652 00:37:16,440 --> 00:37:19,320 Trei, doi, unu. 653 00:37:22,440 --> 00:37:24,640 Da, perfect. Se rulează perfect. 654 00:37:24,800 --> 00:37:27,000 Vine, vine... Pleacă la... 655 00:37:27,160 --> 00:37:29,480 Da! 656 00:37:29,640 --> 00:37:32,200 La dracu. A zburat. 657 00:37:36,880 --> 00:37:38,200 Da, vine. 658 00:37:38,360 --> 00:37:40,640 Pe apă la nord de Barkley Sound - 659 00:37:40,800 --> 00:37:43,320 - Kevin și echipa lui încearcă - 660 00:37:43,480 --> 00:37:48,280 a desena un rar și o bucată veche uriașă de lemn. 661 00:37:48,440 --> 00:37:52,520 Dar ei nu înțeleg departe de plajă. 662 00:37:52,680 --> 00:37:54,200 Portbagajul este imens. La naiba. 663 00:37:54,360 --> 00:37:58,200 Trebuie să ne folosim creierul. Nu-l putem pune în apă. 664 00:37:58,360 --> 00:37:59,760 Să scoatem cheresteaua? 665 00:37:59,920 --> 00:38:03,040 Putem pune lanțul în jurul lui într-un loc bun - 666 00:38:03,200 --> 00:38:06,600 poate continua direct în apă. 667 00:38:06,760 --> 00:38:08,960 Coleman va construi un drum tribal. 668 00:38:09,120 --> 00:38:12,080 Este un truc vechi. 669 00:38:12,240 --> 00:38:15,440 În trecut, au fost construite tobogane a scoate tulpini. 670 00:38:15,600 --> 00:38:18,400 Erau aproape cu pământ între ei. 671 00:38:18,560 --> 00:38:23,160 Drumurile arătau ca o pânză de catifea, de aici numele lor în engleză. 672 00:38:23,320 --> 00:38:28,640 Drumurile erau folosite pentru transport tulpini pe teren accidentat. 673 00:38:28,800 --> 00:38:33,120 O înțelegi înainte să ajungem la iarba mării? 674 00:38:33,280 --> 00:38:36,880 Probabil va trebui să-i dăm un metru și să vedem, ce se întâmplă. 675 00:38:37,040 --> 00:38:39,040 Continuați drept în jos pe mijloc. 676 00:38:39,200 --> 00:38:42,000 Dacă cădem, nu vom avea succes. 677 00:38:42,160 --> 00:38:44,760 Atunci totul s-a terminat. Sfârșitul perioadei final. 678 00:38:44,920 --> 00:38:46,720 Kevin trebuie să vieze drept. 679 00:38:46,880 --> 00:38:50,600 El iese din curs, lovește portbagajul pe lângă drum. 680 00:38:50,760 --> 00:38:54,840 Apoi trebuie să-l tragă încet peste stânci și deteriora copacul. 681 00:38:55,000 --> 00:38:56,440 Sufla din lateral. 682 00:38:56,600 --> 00:38:58,760 Ai vântul, valurile și curenții. 683 00:38:58,920 --> 00:39:01,600 Mai întâi știm ce se întâmplă, când începem. 684 00:39:01,760 --> 00:39:03,480 Depinde de tine. 685 00:39:03,640 --> 00:39:07,560 - Trei, doi, unu... - Eşti tare. Începem! 686 00:39:07,720 --> 00:39:11,040 Off, off... 687 00:39:11,200 --> 00:39:14,120 Se misca! 688 00:39:14,280 --> 00:39:17,320 E aproape înăuntru. La jumătatea drumului. 689 00:39:17,480 --> 00:39:20,120 Ea plutește, dar trebuie să te oprești. 690 00:39:21,480 --> 00:39:24,360 Ea lovește stâncile. Suntem înăuntru, dar ea ripostează. 691 00:39:24,520 --> 00:39:26,000 A plutit un metru bun. 692 00:39:26,160 --> 00:39:28,720 Am băgat tulpina înăuntru, dar a plutit în sus pe mal. 693 00:39:28,880 --> 00:39:30,560 Este situat într-un mic canal. 694 00:39:30,720 --> 00:39:35,160 - Lasă un val să-l lovească. - Următorul val aici. 695 00:39:35,320 --> 00:39:38,680 Pentru a obține tulpina au nevoie de ajutorul naturii. 696 00:39:38,840 --> 00:39:42,200 Un val le dă acea ridicare în apa de care au nevoie. 697 00:39:42,360 --> 00:39:45,440 Trebuie să-l prindem în val, deci curge. 698 00:39:45,600 --> 00:39:49,400 Pentru că nu o putem scăpa. Trebuie să curgă afară. 699 00:39:49,560 --> 00:39:52,840 - Curge puţin aici. - Da, valul este înăuntru. 700 00:39:53,000 --> 00:39:54,600 Da, dă-i niște benzină. 701 00:39:56,280 --> 00:40:00,520 Așa, da. Frumos! 702 00:40:00,680 --> 00:40:04,720 Este în apă. Miroase ca o mină de aur. 703 00:40:04,880 --> 00:40:07,880 Sunt fericit. Toată lumea avea planuri pentru asta. 704 00:40:08,040 --> 00:40:13,120 "E al meu. Nu, este al meu!" Nu, acum este al nostru. 705 00:40:13,280 --> 00:40:15,360 Noi suntem salvatorii care au câștigat. 706 00:40:15,520 --> 00:40:18,200 - De data asta. - A meritat toată problema. 707 00:40:18,360 --> 00:40:19,800 Este o bucată bună de lemn. 708 00:40:19,960 --> 00:40:22,640 O vom duce la ferăstrău și faceți plăci perfecte. 709 00:40:22,800 --> 00:40:25,280 Întotdeauna există comenzi pe lemn fără noduri. 710 00:40:25,440 --> 00:40:28,600 - Bună tulpină. - Mulţumesc. Ești mândru de noi? 711 00:40:28,760 --> 00:40:32,840 Ei au lemnul, dar acum este momentul pentru a încheia ziua. 712 00:40:33,000 --> 00:40:36,720 - E târziu. - Cu doar câteva tulpini. 713 00:40:36,880 --> 00:40:40,360 Avem zile proaste și zile bune, deci nu sunt nefericit. 714 00:40:40,520 --> 00:40:43,280 Dar înainte să plece acasă, pot verifica cuștile pentru creveți - 715 00:40:43,440 --> 00:40:45,000 - au postat. 716 00:40:45,160 --> 00:40:48,960 - Se simte mai greu? - Da. Asta te va încălzi. 717 00:40:49,120 --> 00:40:52,560 Dacă nu fac efort, Nu au un gust atât de bun. 718 00:40:52,720 --> 00:40:55,560 - Există ceva. - Le avem. 719 00:40:55,720 --> 00:40:58,240 Acum faci bani. 720 00:40:58,400 --> 00:40:59,880 - Uite, Jake. - Grozav. 721 00:41:00,040 --> 00:41:05,000 Mult succes, Coleman. Ești un adevărat pescar. 722 00:41:05,160 --> 00:41:08,080 - Nu sunt cei mici. - Nu, sunt destul de mari. 723 00:41:08,240 --> 00:41:11,600 - Va fi o sărbătoare în seara asta. - Da, petrece la mine acasă. 724 00:41:11,760 --> 00:41:14,480 sunt incantata. Doar scufundări. 725 00:41:14,640 --> 00:41:17,600 Este o captură bună, dar nu suficient. 726 00:41:17,760 --> 00:41:20,000 Nu vrem să ne simțim presați. 727 00:41:20,160 --> 00:41:22,600 Toată lumea este pe drumul cel bun. 728 00:41:22,760 --> 00:41:25,600 este o zi bună și avem un trib drăguț. 729 00:41:25,760 --> 00:41:29,000 Trebuie să obțină dublu pentru a menține instalația în funcțiune. 730 00:41:29,160 --> 00:41:32,360 Încercăm să oferim pentru a avea un flux constant înăuntru. 731 00:41:32,520 --> 00:41:37,360 - Multe triburi. - Și creveți. 732 00:41:37,520 --> 00:41:39,240 Poate creveți. Vom vedea. 733 00:41:39,400 --> 00:41:41,400 Acesta este doar începutul. 734 00:41:41,560 --> 00:41:44,560 - Va fi incitant! - Acum plecăm. 735 00:41:46,320 --> 00:41:48,680 În secțiunea următoare... 736 00:41:50,000 --> 00:41:52,560 - Foarte lin. - Pietrele sunt foarte perfide. 737 00:41:52,720 --> 00:41:54,200 Sângerez. 738 00:41:55,640 --> 00:41:57,920 Trebuie să scoatem lemne de aici. 739 00:41:58,080 --> 00:41:59,840 Poate sufla 30-35 m/s. 740 00:42:00,000 --> 00:42:01,720 Nu loviți motoarele! 741 00:42:01,880 --> 00:42:04,440 - Acum ar putea merge. - E prea greu pentru mine. 742 00:42:04,600 --> 00:42:07,560 Nu pot. Îmi pare rău că te-am dezamăgit. 743 00:42:07,720 --> 00:42:11,720 Versuri: Peter Buhl Iyuno